Port Vale's hopes of survival have been dashed as they succumbed to a 1-0 defeat against Cardiff City. The loss means they will compete in League Two next season.